Despre carte: 1976 / Din prefața traducătorului: „Se vorbește multe despre interesul francez pentru literatura și viața rusă. Într-adevăr, francezii nu numai că traduc opere din literatura rusă, ci și scriu romane și povești din viața rusă. Dar ce fel de cunoaștere a vieții rusești este în cele mai multe cazuri poate fi judecat după povestea propusă din viața rusă, scrisă de scriitorul francez Georges d'Espardes și publicată în revista pariziană „Echo de la semaine”. Sunt atât de amuzante în această poveste, care decurg din cele mai ciudate concepte ale autorului despre viața rusă, încât întreaga narațiune se transformă pentru noi, rușii, de la dramatic la comic.…»